INTERNETDA O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI MULOQOTNI KONSEPTUAL METAFORASINI O‘RGANISH VA KORPUS YARATISH.

Abstract

O‘zbek va ingliz tillarida internet makonida qo‘llanilishini
ifodalovchi metaforalarni taqqoslash shuni ko'rsatadiki, insonning internet
makonidagi turli muloqotlarining (chatlar va ularning turlari (IRC, veb-chatlar,
Skypecast va boshqalar), konferensiyalar, ICQ, tematik forumlar, Internet
kundaliklari, onlayn jamoalar, ijtimoiy tarmoqlar va boshqalar) metaforik
belgilarida ko'p narsa namoyon bo‘ldi. Metaforalarni solishtirishning amaliy natijasi
(shuningdek, ma'lumotlarni qayta ishlash vositalaridan biri) nafaqat metaforalarning
semantikasini aks ettiruvchi, balki sinonimlar va ekvivalentlarni qidiradigan,
shuningdek metaforalarni saralash imkonini beradigan elektron ikki tilli lug'atni
yaratish edi.