Articles
Published 2025-05-03
Keywords
- tarjima xotirasi, parallel korpus, filtrlash, moslashtirish, indeksatsiya qilish.
Abstract
Mashina tarjimasi sohasida parallel korpuslardan foydalanish an’anaviy tarjima jarayonini sezilarli darajada osonlashtiradi. Tarjima xotirasi (Translation Memory, TM) tizimlari tarjima jarayonini avtomatlashtirish va samaradorligini oshirish uchun muhim vosita hisoblanadi. Ushbu maqolada parallel korpuslarni tarjima xotirasiga integratsiya qilish tamoyillari, metodologiyasi va samaradorligi tahlil qilinadi.